Exodus 39:41 and the apparels of the holy place which are for Aaron, and the apparels of his sons for the priesthood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 and G3588 the G4749 apparels G3588 of the G39 holy place G3739 which G1510.2.6 are G* for Aaron, G2532 and G3588 the G4749 apparels G3588 G5207 of his sons G1473 G1519 for G3588 the G2405 priesthood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G3588 τας G4749 στολάς G3588 του G39 αγίου G3739 αι G1510.2.6 εισιν G* Ααρών G2532 και G3588 τας G4749 στολάς G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G1519 εις G3588 την G2405 ιερατείαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ [39:18] και G3588 T-APF τας G4749 N-APF στολας G3588 T-GSN του G40 A-GSM αγιου G3739 R-NPF αι G1510 V-PAI-3P εισιν G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4749 N-APF στολας G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2405 N-ASF ιερατειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ את בגדי השׂרד לשׁרת בקדשׁ את בגדי הקדשׁ לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H853 את H899 בגדי The cloths H8278 השׂרד of service H8334 לשׁרת to do service H6944 בקדשׁ in the holy H853 את H899 בגדי garments H6944 הקדשׁ and the holy H175 לאהרן for Aaron H3548 הכהן the priest, H853 ואת H899 בגדי garments, H1121 בניו and his sons' H3547 לכהן׃ to minister in the priest's office.

new⁽ⁱ⁾

41 H899 The cloths H8278 of service H8334 [H8763] to do service H6944 in the holy H6944 place, and the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest, H1121 and his sons' H899 garments, H3547 [H8763] to minister in the priest's office.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Vestes quoque, quibus sacerdotes utuntur in sanctuario, Aaron scilicet et filii ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Also the sones of Israel offriden the clothis whiche the prestis, that is, Aaron and hise sones, vsen in the seyntuarie,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the ministringe vestimentes to serue in the holy place, and the holy vestimentes of Aaron the preast and his sonnes raymetes to ministre in:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ye mynistringe vestimetes of Aaro ye prest, to do seruyce in ye Sanctuary, & the garmetes of his sonnes, yt they might execute ye prestes office.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the ministering vestments to serve in the holy place, and the holy vestments of Aaron the priest and his sons' raiments to minister in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the mynystryng vestymentes to serue in the holy place. and the holy vestymentes of Aaron the preast and hys sonnes raymentes to mynystre in:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the mynistrynge vestimentes to serue in the holy place, and the holy vestimentes for Aaron the preast, & his sonnes raymentes to mynistre in,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Finally, the ministring garmentes to serue in the Sanctuarie, and the holy garmentes for Aaron the Priest, and his sonnes garmentes to minister in the Priestes office.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The ministryng vestmentes to serue in the holy place, & the holy vestmentes for Aaron the priest, and his sonnes raymentes to minister in, in ye priestes office

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The vestments also, which the priests, to wit, Aaron and his sons, use in the sanctuary,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 The cloths H8278 of service H8334 to do service [H8763] H6944 in the holy H6944 place, and the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest H1121 , and his sons H899 ' garments H3547 , to minister in the priest's office [H8763] .

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The clothes of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 The cloths H8278 of service H8334 [H8763] to do service H6944 in the holy H6944 place, and the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest H1121 , and his sons H899 ' garments H3547 [H8763] , to minister in the priest's office.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^(39:19) and the garments of the sanctuary which belong to Aaron, and the garments of his sons, for the priestly ministry;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ^39:19(39:41)Καὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου, αἵ εἰσιν Ἀαρὼν, καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ, εἰς τὴν ἱερατείαν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The cloths of service to do the service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The garments of stuff to serve in the holy place, and the garments of the holy place for Aaron the priest, and the garments of his sons to be priests.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the garments of service, for service in the sanctuary; the holy garments for Aaron the priest, and his sons` garments, to serve as priests.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H8278 the finely wrought H899 garments H8334 for ministering H6944 in the holy H6944 place, and the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest, H899 and the garments H1121 of his sons, H3547 to minister in the priest's office.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the plaited garments for ministering in the holy place; the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ them cloths of variegated stuff, for ministering in the sanctuary,––the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for ministering as priests.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the colored garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to serve as priests.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the woven garments for ministering in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for serving as priests.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the clothes of stitching to minister in the holies and the holy clothes for Aharon the priest and the clothes of his sons to priest the priesthood.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H8278 the finely worked H899 garments H8334 for ministering H6944 in the holy H6944 place, the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest, H899 and the garments H1121 of his sons, H3547 to minister in the priest's office.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 The cloths H8278 of service H8334 to do service H6944 in the holy H6944 place, and the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest, H1121 and his sons’ H899 garments, H8334 to minister H3547 in the priest’s office.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The garments of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 The cloths H8278 of service H8334 to do service H6944 in the holy H6944 place, and the holy H899 garments H175 for Aaron H3548 the priest, H1121 and his sons' H899 garments, H3547 to minister in the priest's office.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the clothing of service for ministry in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest and his sons’ garments, to minister in the priesthood.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the special clothes worn when serving as priests in the holy place, both the holy clothes for the priest Aaron and the clothes for his sons when serving as priests.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the woven garments for Aaron the priest for ministering in the Holy Place, and the garments for his sons for serving as priests.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the woven garments for serving in the sanctuary—the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the finely worked garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for serving as priests.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ die Amtskleider des Priesters Aaron, zu dienen im Heiligtum, und die Kleider seiner Söhne, daß sie Priesteramt täten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 die Amtskleider H3548 des Priesters H175 Aaron H8334 , zu dienen H6944 im Heiligtum H899 , und die Kleider H1121 seiner Söhne H6944 , daß sie H3547 Priesteramt täten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ die Amtskleider des Priesters Aaron, zu dienen im Heiligtum, und die Kleider seiner Söhne, daß sie Priesteramt täten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 H8278 die Amtskleider H3548 des Priesters H175 Aaron H8334 , zu dienen H6944 im Heiligtum H899 , und die Kleider H1121 seiner Söhne H3547 , daß sie Priesteramt täten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ die Dienstkleider zum Dienste im Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um den Priesterdienst auszuüben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um den Priesterdienst auszuüben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H8334 die Dienstkleider zum Dienst H6944 im Heiligtum H6944 , die heiligen H899 Kleider H175 für Aaron H3548 , den Priester H899 , und die Kleider H1121 seiner Söhne, um den Priesterdienst auszuüben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ De ambtsklederen, om in het heiligdom te dienen, de heilige klederen van den priester Aäron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 H8278 De ambtsklederen H6944 , om in het heiligdom H8334 H8763 te dienen H6944 , de heilige H899 klederen H3548 van den priester H175 Aaron H899 , en de klederen H1121 van zijn zonen H3547 H8763 , om het priesterambt te bedienen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ les vêtements de service, pour servir dans le lieu saint: les saints vêtements pour Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Les vêtements du service pour faire le service du Sanctuaire, les saints vêtements pour Aaron Sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la Sacrificature.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ les vêtements d'office pour le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H899 les vêtements H8278 d’office H8334 H8763 H6944 pour le sanctuaire H899 , les vêtements H6944 sacrés H3548 pour le sacrificateur H175 Aaron H899 , et les vêtements H1121 de ses fils H3547 pour les fonctions du sacerdoce H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ rrobat e punuara mirë për të shërbyer në shenjtërore, rrobat e shenjta për priftin Aaron dhe rrobat e bijve të tij për të shërbyer si priftërinj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ одежды служебные для служения во святилище, священные одежды Аарону священнику и одежды сыновьям его для священнодействия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ والثياب المنسوجة للخدمة في المقدس. والثياب المقدسة لهرون الكاهن وثياب بنيه للكهانة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴¹ սրբարանում պաշտամունք կատարելու սրբազան զգեստները, Ահարոն քահանայի սրբազան զգեստներն ու նրա որդիների քահանայութեան համար նախատեսուած զգեստները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ lijepo izrađeno ruho za službu u Svetištu - svetu odjeću za svećenika Arona i odijela za svećeničku službu njegovih sinova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Roucha k službě, k přisluhování v svatyni, roucho svaté Arona kněze i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tjenestens Klæder til at tjene i ved Helligdommen, Præsten Arons hellige Klæder og hans Sønners Klæder, at gøre Præstetjeneste udi.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H8278 精工做的 H899 禮服 H3548 ，和祭司 H175 亞倫 H1121 並他兒子 H6944 在聖所 H3547 用以供祭司職分 H6944 的聖 H899 衣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 精工做的礼服，和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分的圣衣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H8278 精工做的 H899 礼服 H3548 ，和祭司 H175 亚伦 H1121 并他儿子 H6944 在圣所 H3547 用以供祭司职分 H6944 的圣 H899 衣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ la oficajn vestojn por la servado en la sanktejo, la sanktajn vestojn por la pastro Aaron kaj la pastrajn vestojn por liaj filoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Virkavaatteet palveltaa pyhässä, papin Aaronin pyhät vaatteet, ja hänen poikainsa vaatteet, joilla heidän piti tekemän papin viran palveluksen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten ja pappi Aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ bèl rad seremoni pou yo mete lè y'ap fè sèvis nan kote ki apa pou Bondye a, rad pou Arawon, prèt la, mete sou li ansanm ak rad pou pitit gason l' yo mete sou yo lè y'ap fè travay prèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A szolgálati ruhákat, a szenthelyen való szolgálatra, a szent ruhákat Áron papnak, és fiainak ruháit a papi tisztre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ dan pakaian ibadat untuk para imam pada waktu mereka bertugas di Ruang Suci dan pakaian khusus untuk Harun dan anak-anaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ i vestimenti del servigio, per fare il ministerio nel Santuario; i vestimenti sacri per il Sacerdote Aaronne, e i vestimenti de’ suoi figliuoli, per esercitare il sacerdozio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ i paramenti cerimoniali per le funzioni nel santuario, i paramenti sacri per il sacerdote Aaronne e i paramenti de’ suoi figliuoli per esercitare il sacerdozio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 성소에서 섬기기 위한 정교한 옷 곧 제사 직분을 행할 때에 입는 제사장 아론의 거룩한 옷과 그 아들들의 옷이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Apdarus tarnavimui šventykloje, šventus drabužius kunigui Aaronui ir drabužius jo sūnums, kad atliktų kunigų tarnystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Szaty służebne do usługowania w świątnicy, szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synów jego do odprawowania urzędu kapłańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ as vestes finamente tecidas para uso no ministério no lugar santo, e as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, e as vestes para seus filhos, para administrarem o sacerdócio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ embedsklærne til tjenesten i helligdommen, de hellige klær til Aron, presten, og presteklærne til hans sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ veşmintele pentru slujbă, pentru făcut slujba în Locul sfînt, veşmintele sfinte pentru preotul Aaron, şi veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ службові шати для служення в святині, священні шати священика Аарона, і шати синів його для священнослуження.